【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(End)

查看全文请戳这里


Chapter 14


哈利醒来时,德拉科的手又一次纠缠在他的发丝间。德拉科已经睁开眼睛了,脸上带着一种沉思的表情。


“我梦到你了。”哈利说着,伸了伸胳膊。


德拉科转向他,露出假笑。“是吗?我真荣幸。毕竟,我没有梦到你。”


“所以问题就在于你的魔杖。”哈利笑了笑,“我是对的!我告诉你了!”他戳了戳德拉科的肚子,在德拉科能够反击之前飞快地滚下了床。


德拉科翻了个白眼。他朝哈利懒洋洋地挥了挥手。“我总得让你对一次。要是我一直是对的,那我就太过于完美了。”


哈利发出了一声呻吟。


*


“波特先生,马尔福先生,请坐。”


在他们...

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 13)

查看全文请戳这里


Chapter 13


哈利在活点地图上看到一大堆学生聚集在代表着德拉科·马尔福的小点周围。恐惧和愤怒一起涌上心头。他跳下沙发,没有理会赫敏受惊的询问,冲出了八年级的公共休息室。


他从后面看到了他们,在一步步走近的时候,也辨认出白金色的头发在其中闪光。


“德拉科!”


他挥动手臂,施了个大范围的缴械咒。


学生们都转向他,脸上充斥着怒气,但很快转变为混杂着震惊、惶恐和尴尬的复杂神色。


“是哈利·波特!”这话引起了那群学生的骚动,他们都看向他...

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 12)

Happy new year!

查看全文请戳这里


Chapter 12


哈利看着特希尔一个俯冲,停在德拉科面前。德拉科从她的爪上取下信件,给了她一个亲昵的微笑。她咕咕叫了两声,就离开他们飞向家养小精灵们了。


“是谁的信?”哈利问道。


“是我母亲和父亲寄来的。”德拉科心烦意乱地回答。


哈利只能保持一小会儿安静。“然后呢?”德拉科没回答,他把椅子往那边拖了拖,靠近德拉科。但德拉科把他推回去了。


哈利竭力表现得有耐心一点,但是……“怎么样?”


德拉科转向他,脸上的表情很严肃。“哈利,...

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 11)

Merry Chrismas!

查看全文请戳这里


Chapter 11


有人在晚餐时给他传了个纸条。肯定是个斯莱特林——除外没人愿意接近他,笔迹又并不熟悉,他确定不是格兰杰、韦斯莱又或者是哈利的。他起身离开大厅时,四个斯莱特林跟在他身后。


“马尔福先生。”最小的那个开口。


德拉科抑制住傲慢地回看过去的本能。“怎么?”


“我知道费莉希蒂不会同意这么说”——啊,是那个七年级生——“但我们想说一声谢谢。”


德拉科的目光冷漠。“但你不该说。你应该清楚这一切的开端都源于我本人的错误吧?”他慢慢说道。...


【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 10)

查看全文请戳这里

Chapter 10


哈利醒来时,才刚刚破晓,天空中洒满瑰丽的晨光。一时间,他不再有那种低落的情绪,因为他在这里,在德拉科的床上,无论如何经过昨晚之后,他们俩已经拉近了距离。


德拉科已经醒了,正偏头看着漂浮在床上方的一本书,心不在焉地用手指穿梭在哈利的发丝间。一阵暖意令他浑身颤抖。


德拉科砖头,脸上挂着放松的微笑。“早上好,哈利。”


哈利也回以微笑。“今天早上你没有不开心了吧。”


德拉科挑眉假笑。“如果我不开心的状态能让你开心,那我愿意一直对你表现得不开心。”


关于亲吻——乃至爱抚——的记忆如潮水般将他淹没,哈利不由得脸红了。“我想我现...

“那天晚上的雨很大,夏季常有的潮湿味道。因此远处的灯,透过雨幕看起来也模糊不清。

就像这么多年来那种热切的激动的疯狂的执着的喜爱一般,模糊不清了。

睡意低沉,被窝里暖得逼回了本以为会蒸发出的水分。我知道,即使是‘再见’,也是说得不甘不愿的。

——我们的猫头鹰,冒蒸汽的火车,黑湖,灯火辉煌的大厅,瑰丽的城堡,神奇的生物,奇妙的魁地奇,一年又一年的冒险,以及,那个雪地里纯洁无暇的男孩。不会再有比这更美好的梦境了。”



11年的日记里写的一段。正是Deathly Hallows(下)在大陆上映那天,那时还没进高三。转眼大学四年都走过来了。

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 09)

查看全文请戳这里


Chapter 9


《预言家日报》和《唱唱反调》的头版都报道了同一条新闻,但标题却明显不同。《预言家日报》尖叫着:


光明方的巫师邓布利多,是基佬?!


德拉科看了一眼撰文记者的名字——丽塔·斯基特——这就足够解释一切了。他意识到自己在阅读时翻起了白眼。


……这怎么可能是真的——光明方最伟大的巫师之一,阿不思·邓布利多,格林德沃的战胜者——怎么可能会是一个同性恋?在过去的五十年里,邓布利多一直是光明方的象征,是有史以来最伟大的巫师之一。我们和我们的孩子都只能仰望他,将其视为典范。我为那些冥冥中造成的事实而战栗。


但...

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 08)

查看全文请戳这里

Chapter 8


哈利始终不能忘记德拉科在星期六下午说的话。学校里有人想要袭击德拉科,而他自己就亲眼目睹过一次。当然,那群人本来是想攻击两个年轻的斯莱特林的,只不过又把矛头转向了德拉科而已。


我——我抓到了!我赢了,波特!德拉科愉快的想法在哈利脑海中响起,使得他的思绪回到当下。德拉科举起还在不停扇动翅膀的金色飞贼,那玩意儿在晨光中闪闪发亮,就像他的头发一样。


哈利飞向德拉科,嘴边挂着笑。“你得把每一次我赢你的都赢回来。”他伸出手指作势认真数了起来,“在第二学年有一次,在第二学年还有一次,在——”


德...

【授翻】【DMHP】The Standard You Walk Past/前行之锚(Ch 07)

我们Harry——是个天使!

By 一个哭得涕泗横流的我

查看全文请戳这里


Chapter 7


随着周末的万圣节逐渐临近,霍格沃茨变得充满了生机,大厅被大肆装点了一番。然而德拉科仅仅为万圣节前夕独自待在厨房时,家养小精灵偷偷给与他的款待而心存感激。


与此相反,哈利的梦境却越发糟糕。有时候德拉科能看见的只有一片黑暗,而梦里的情绪——愧疚、痛苦、绝望——从四面八方纷纷渗入。他知道哈利就在这里的某处,但他找不到他,歌声似乎也传递不到他耳边。


这种时候德拉科只得从梦境脱身,将哈利抱进怀里。哈利会因此停止啜泣,但他还是安静而紧张。...


© 灯迟 | Powered by LOFTER